L’affichage d’emails par conversations n’est pas l’apanage de Gmail, d’autres clients emails le font depuis plus longtemps (comme Mozilla Thunderbird). Normalement, les en-têtes des messages contiennent des références aux autres (ou un autre) messages de la discussion, ce qui permet de les regrouper.

Oh et: “dernière” -> “derrière”