Commentaires sur : RSS = Ready for Some Stories

Par : nina sky mp3

nina sky mp3 — Thu, 18 Jan 2007 11:46:58 +0000

Salut! TU sais, qu’il y a une tres belle site de mp3 music http://mp3-punk.org. Ces chansons sont les plus neuvelles!!!

Par : Julien Renier

Julien Renier — Thu, 28 Sep 2006 15:15:48 +0000

RSS en français ? amusant comme exercice..

Récolte de Ses Sites Ramassi de Sites Selectionnés Retour Sur Selection Réagréger Sans Soucis Récolter des Sujets Simplement Riettes ou Saucisson Sec ? ;)

Par : Christophe Lauer [MS]

Christophe Lauer [MS] — Mon, 25 Sep 2006 19:00:42 +0000

> L'utilisateur final ne veut pas savoir comment son grille pain marche

Oui et non. Généralement je suis d'accord avec ce principe, mais il faut bien reconnaître qu'un utilisateur qui n'a aucune idée de comment fonctionne un grille pain a toutes les chances (risques ?) de se brûler, avec un degré de gravité directement proportionnel à son niveau d'ignorance en la matière.

Comment expliquer alors que tout le monde sache qu'il ne faut en aucun cas placer d'objets en métal dans un four à micro-ondes ?

Par : tuf

tuf — Sun, 24 Sep 2006 21:18:29 +0000

Parler du xml est une erreur en tout cas. L'utilisateur final ne veut pas savoir

comment son grille pain marche

Par : serial mapper

serial mapper — Sun, 24 Sep 2006 16:44:03 +0000

L’esprit humain aborde la nouveauté en s’appuyant sur des choses qu’il connait déjà. Pourquoi ne pas s’appuyer sur l’univers de la presse ? cela donne abonnement à un fil de dépéche (ou de billets suivant la nature du blog). En surfant sur cette métaphore il devient très facile d’expliquer RSS à tous les publics. Au fait abonnement n’est jamais que la traduction litérale de Subscribe…

Par : valery

valery — Sat, 23 Sep 2006 08:07:43 +0000

Résumé du Site Synchronisé ?

Par : EricJ

EricJ — Fri, 22 Sep 2006 17:16:40 +0000

Pour le channel feed, il me semble que le « fil d’informations » s’impose, mais pour l’acronyme RSS, que pensez-vous de flux « Résumé d’un Site Sélectionné« ?
Il manque peut-être la notion d’actualisation … flux de « Renouvellement d’un Site Sélectionné » ?
Mais faut-il évoquer un « site » (web) ou une « source » ?

Par : Damien de Blignieres

Damien de Blignieres — Fri, 22 Sep 2006 16:23:05 +0000

Flux d’information me parait assez pertinent, cependant il manque selon moi la notion de « push en temsp reel », non? Que dites vous de : « flux d’information en continu »? ;o)

Par : PH Langlois

PH Langlois — Fri, 22 Sep 2006 16:08:35 +0000

Fred > Je pense effectivement que flux d’information est la bonne traduction, et je crois que ce terme est assez souvent utilisé … parfois on entend aussi « fil » (qui, pour des non-informaticiens, fait moins peur que flux). Si on se rapproche de la sémantique de RSS (pourquoi chercher loin ?) on peut aussi dire un « canal d’information » ().

Christophe > ravi de revoir cette vidéo. Très claire, mais peut-être pour un certain type de profils (… ceux qui étaient à mix). Pour expliquer l’intérêt de RSS à ma grand mère c’est déjà un peu trop je pense ;)

Par : Fred C.

Fred C. — Fri, 22 Sep 2006 14:37:55 +0000

En fait, ce n’est pas le terme « RSS » qu’il faudrait traduire (car il s’agit avant tout d’une technologie) mais plutôt « news feed » (qui est le concept fonctionnel). Que pensez-vous de « flux d’information » ?

/Fred