Commentaires sur : Après les folksonomies, voici les folkmapping http://www.fredcavazza.net/2005/05/02/apres-les-folksonomies-voici-les-folkmapping/ FredCavazza.net Thu, 09 Feb 2012 13:10:51 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Par : Fred C. http://www.fredcavazza.net/2005/05/02/apres-les-folksonomies-voici-les-folkmapping/comment-page-1/#comment-1155 Fred C. Tue, 10 May 2005 08:57:03 +0000 http://www.fredcavazza.net/wp/?p=666#comment-1155 <p>WOW ! Alors là Charles, je suis scotché par ton vocabulaire ! Plus précis ça n'existe pas. <br /><br /> /Fred</p> WOW ! Alors là Charles, je suis scotché par ton vocabulaire ! Plus précis ça n’existe pas.

/Fred

]]> Par : Charles Népote http://www.fredcavazza.net/2005/05/02/apres-les-folksonomies-voici-les-folkmapping/comment-page-1/#comment-1153 Charles Népote Mon, 09 May 2005 19:31:58 +0000 http://www.fredcavazza.net/wp/?p=666#comment-1153 <p>Le vocabulaire de l'ethnologie et de la sociologie comparative offre quelques pistes intéressantes pour la traduction. Pour les folksonomies on parlera d<em>'ethnoclassifications</em> ou de <em>classifications indigènes</em> ou de <em>nomenclatures vernaculaires</em> ou encore peut-être de <em>classification vernaculaires</em>. Pour le folkmapping, si j'ai bien compris le concept, ce serait la <em>cartographie de vos espaces sociaux urbains</em> ou <em>cartographie urbaine vernaculaire</em>. Ce n'est pas très consis ni très élégant, mais les notions d'ethnoclassification (voire socioclassification), d'espace social ou encore de nomenclature (ou autre phénomène) vernaculaire ont une histoire de plus de 30 ou 40 ans permettant de prendre un recul utile devant toutes ces nouveautés.</p> Le vocabulaire de l’ethnologie et de la sociologie comparative offre quelques pistes intéressantes pour la traduction. Pour les folksonomies on parlera d‘ethnoclassifications ou de classifications indigènes ou de nomenclatures vernaculaires ou encore peut-être de classification vernaculaires. Pour le folkmapping, si j’ai bien compris le concept, ce serait la cartographie de vos espaces sociaux urbains ou cartographie urbaine vernaculaire. Ce n’est pas très consis ni très élégant, mais les notions d’ethnoclassification (voire socioclassification), d’espace social ou encore de nomenclature (ou autre phénomène) vernaculaire ont une histoire de plus de 30 ou 40 ans permettant de prendre un recul utile devant toutes ces nouveautés.

]]> Par : stephane http://www.fredcavazza.net/2005/05/02/apres-les-folksonomies-voici-les-folkmapping/comment-page-1/#comment-1116 stephane Mon, 02 May 2005 19:33:10 +0000 http://www.fredcavazza.net/wp/?p=666#comment-1116 <p>Fred,</p> <p>Tu t'interesses beaucoup trop aux folksonomies pour ne pas faire partie de <a href="http://louvre-boite.viabloga.com" hreflang="fr">l'Ouvre Boite</a> !</p> <p>A bientôt donc ;-)</p> Fred,

Tu t’interesses beaucoup trop aux folksonomies pour ne pas faire partie de l’Ouvre Boite !

A bientôt donc ;-)

]]> Par : Fred http://www.fredcavazza.net/2005/05/02/apres-les-folksonomies-voici-les-folkmapping/comment-page-1/#comment-1115 Fred Mon, 02 May 2005 16:09:28 +0000 http://www.fredcavazza.net/wp/?p=666#comment-1115 <p>Bizarre... peut-être y a-t-il un engorgement de ta bande passante... Je suis au contraire en admiration devant la fluidité des cartes de Google Maps. <br /><br /> /Fred</p> Bizarre… peut-être y a-t-il un engorgement de ta bande passante… Je suis au contraire en admiration devant la fluidité des cartes de Google Maps.

/Fred

]]> Par : vincent http://www.fredcavazza.net/2005/05/02/apres-les-folksonomies-voici-les-folkmapping/comment-page-1/#comment-1114 vincent Mon, 02 May 2005 13:48:10 +0000 http://www.fredcavazza.net/wp/?p=666#comment-1114 <p>Je ne sais pas pour vous, mais pour moi google maps est très lent, et pas si ergonomique que ça. Google aurait il les yeux plus gros que le ventre ?</p> Je ne sais pas pour vous, mais pour moi google maps est très lent, et pas si ergonomique que ça. Google aurait il les yeux plus gros que le ventre ?

]]>